Según leímos en varios sites, el título Half-Life 2: The Orange Box, saldrá al mercado sin traducción alguna al castellano, llamese español, mexicano, spanglish o cual fuese. Lo curioso es lo siguiente. Como las versiones de Valve, desarrolladores y responsables del juego en cuestión son las de PC y la de 360, a estas no se le ha hecho ni doblaje y ni siquiera subtitulado. Pero la versión de Playstation 3 ha sido desarrollada por EA, y esta misma la que llevará el juego a Europa localizando el español dentro del juego... pero llegará a América esta versión o no?... veremos. Salu2.